アイヌ語
|
アオサギ
|
ペッ チャ エワク
|
川 はた 住む
|
|
アオジ
|
ムルルンチカプ
|
ハマニンニクの藪 いる 鳥
|
|
アオバズク
|
ホチコク
|
(声)
|
|
アオバト
|
ワゥオウ
|
(声)
|
|
アカショウビン
|
ウユィケチリ
|
震える 鳥
|
|
アマツバメ
|
ルヤンペチカプ
|
雨 鳥
|
|
イワツバメ
|
ペシトリヤンカ
|
崖 ？
|
|
ウグイス
|
ホホチリ
|
ホーホー 鳥
|
|
ウソ
|
シケレペチリ
|
キハダの果実 鳥
|
|
ウミアイサ
|
シチリ
|
真鳥
|
|
ウミガラス
|
モンルン チカハ
|
島にいる 鳥
|
|
エゾセンニュウ
|
トッピ
|
(声)
|
|
エゾライチョウ
|
フミ・ルイ
|
音が強い
|
|
エトピリカ
|
エトゥ ピリカ
|
嘴 美しい
|
|
オオジシギ
|
チピヤク
|
(声)
|
|
リヤ エ オ ルシ
|
冬中氷の中にいる者
|
|
|
オオセグロカモメ
|
カピ ウ
|
|
|
オオヨシキリ
|
キーカオ レウ
|
葦の上に降りて止まる
|
|
オオワシ
|
カパッチリカムイ
|
鷲の神
|
|
オシドリ
|
チラ イマキリ
|
イトウと泳ぐ鳥
|
|
オジロワシ
|
オンネイ
|
年寄り者
|
|
カイツブリ
|
ノオ
|
(声)
|
|
カケス
|
エヤミ
|
|
|
カッコウ
|
カッコチリ
|
(声)
|
|
カモメ
|
カピウ
マシッ
|
(声)
|
|
カラス
|
パシクル
|
シリ(陸地)＋クル(影)
|
|
カワガラス
|
ウォルン カッケン カムイ
|
水中にいる カッコォ 神
|
|
カワセミ
|
ソカイ カムイ
|
水 神
|
|
キジバト
|
トイ タ チリ
|
畑を 起こす 鳥
|
|
キツツキ
|
エソソッキ
|
頭をとんとん打ち付ける
|
|
キンクロハジロ
|
チポロ コル
|
筋子を持つ
|
|
クイナ
|
エロクロク
|
(声)
|
|
クマゲラ
|
チプタ・チカプ
|
舟を彫る鳥
|
|
クマタカ
|
ユケチカプ
|
獣肉を食う 鳥
|
|
クロツグミ
|
イタカチャ
|
物言う 小父
|
|
ケイマフリ
|
ケマ フレ
|
足 赤い
|
|
コゲラ
|
エニコカルセプ
|
木の周りを回る者
|
|
ゴジュウカラ
|
シエチカプ
|
糞 食う 鳥
|
|
コノハズク
|
フチ トット
|
(あばちゃん、お乳)と啼く
|
|
コミミズク
|
アフラサンペ
|
あの世にいる化け物
|
|
サンカノゴイ
|
フムセ チリ
|
ウンという鳥
|
|
シギ(小型)
|
クィクィ
|
(声)
|
|
シジュウカラ
|
パケクンネ
|
額 黒い
|
|
シマエナガ
|
ウパシ・チリ
|
雪鳥(群れる頃雪になる)
|
|
シマフクロウ
|
コタンコロ・カムイ
|
集落を守る 神
|
|
ショウドウツバメ
|
トイトムチカ
|
土 中 の 鳥
|
|
シロハヤブサ
|
アチウチカプ
|
突き刺して食う鳥
|
|
スズメ
|
アマメチカッポ
|
穀物 食べる 鳥
|
|
セキレイ
|
オチウチリ
|
交尾する 鳥
|
|
タンチョウ
|
サロルンカムイ
|
湿原の神
葦原 内 いる 鳥
|
|
ツバメ
|
ルヤンペチリ
|
雨 鳥
|
|
鶴
|
サロルン
|
|
|
トラツグミ
トラツグミ(道央)
|
シプイアウクシ
|
肛門で呼吸する鳥
|
|
マウシロチリ
|
口笛鳥
|
|
|
鶏
|
チセ チカハ
|
家 鳥
|
|
白鳥
|
レタッ チリ
|
白い 鳥
|
|
ハシブトガラス
|
シパシクル
|
糞 カラス
|
|
鳩
|
トゥトゥッチリ
|
|
|
ハヤブサ
|
チカプ・コイキ
|
鳥いじめ
(トビの仲間とされる)
|
|
ヒガラ
|
ポンパケクンネ
|
小さい 頭 黒い
|
|
ヒバリ
|
ソニチリポ
|
高所 行く 小鳥
|
|
ヒヨドリ
|
ハプエ・チリ
|
ヤマブドウを食う鳥
|
|
フクロウ
|
クンネレ カムイ
インサンケ・カムイ
|
夜叫ぶ 神
獲物を出す 神
|
|
シマフクロウの召使に位置する
|
||
|
ホシガラス
|
メトッエヤミ
|
山奥 カケス
|
|
マガモ
|
ヤヤン コペチャ
|
普通の鴨
|
|
マガン
|
ペトルン チカプ
|
川の中にいる鳥
|
|
ミソサザイ
|
トシリポクンカムイ
|
川岸の穴 下 入る 神
|
|
ムクドリ
|
シケレペエチリ
|
キハダの果実 食う 鳥
|
|
ヤマゲラ
|
ウェニウコギ
|
雨を呼ぶ
|
|
ヤマシギ
|
トレプタチリ
|
ウバユリの塊茎 掘る
|
|
ヤマセミ
|
キサラウシ カムイ
|
耳を持った 神
|
|
ヨタカ
|
オラウンクルカムイ
|
あの世の神
|
|
ワタリガラス
|
オンネパシクル
|
老大なる・カラス
|
|
(カラス程度より大きい)
鳥
|
チカプ
|
|
|
小鳥
|
チカッポ
|
|
|
鳥の巣
|
チカプセツ
|
|
|
鳥の羽毛
|
チカプラプ
|
|
|
鳥の尾羽
|
イシ
|
|
|
鳥が止まる
|
レゥ
|
|
|
羽
|
ラプ
|
|
|
夏鳥
|
サクチカプ
|
|
|
アオサギ
|
ペッ チャ エワク
|
川 はた 住む
|
|
アオジ
|
ムルルンチカプ
|
ハマニンニクの藪 いる 鳥
|
|
アオバズク
|
ホチコク
|
(声)
|
|
アオバト
|
ワゥオウ
|
(声)
|
|
アカショウビン
|
ウユィケチリ
|
震える 鳥
|
|
アマツバメ
|
ルヤンペチカプ
|
雨 鳥
|
|
イワツバメ
|
ペシトリヤンカ
|
崖 ？
|
|
ウグイス
|
ホホチリ
|
ホーホー 鳥
|
|
ウソ
|
シケレペチリ
|
キハダの果実 鳥
|
|
ウミアイサ
|
シチリ
|
真鳥
|
|
ウミガラス
|
モンルン チカハ
|
島にいる 鳥
|
|
エゾセンニュウ
|
トッピ
|
(声)
|
|
エゾライチョウ
|
フミ・ルイ
|
音が強い
|
|
エトピリカ
|
エトゥ ピリカ
|
嘴 美しい
|
|
オオジシギ
|
チピヤク
|
(声)
|
|
リヤ エ オ ルシ
|
冬中氷の中にいる者
|
|
|
オオセグロカモメ
|
カピ ウ
|
|
|
オオヨシキリ
|
キーカオ レウ
|
葦の上に降りて止まる
|
|
オオワシ
|
カパッチリカムイ
|
鷲の神
|
|
オシドリ
|
チラ イマキリ
|
イトウと泳ぐ鳥
|
|
オジロワシ
|
オンネイ
|
年寄り者
|
|
カイツブリ
|
ノオ
|
(声)
|
|
カケス
|
エヤミ
|
|
|
カッコウ
|
カッコチリ
|
(声)
|
|
カモメ
|
カピウ
マシッ
|
(声)
|
|
カラス
|
パシクル
|
シリ(陸地)＋クル(影)
|
|
カワガラス
|
ウォルン カッケン カムイ
|
水中にいる カッコォ 神
|
|
カワセミ
|
ソカイ カムイ
|
水 神
|
|
キジバト
|
トイ タ チリ
|
畑を 起こす 鳥
|
|
キツツキ
|
エソソッキ
|
頭をとんとん打ち付ける
|
|
キンクロハジロ
|
チポロ コル
|
筋子を持つ
|
|
クイナ
|
エロクロク
|
(声)
|
|
クマゲラ
|
チプタ・チカプ
|
舟を彫る鳥
|
|
クマタカ
|
ユケチカプ
|
獣肉を食う 鳥
|
|
クロツグミ
|
イタカチャ
|
物言う 小父
|
|
ケイマフリ
|
ケマ フレ
|
足 赤い
|
|
コゲラ
|
エニコカルセプ
|
木の周りを回る者
|
|
ゴジュウカラ
|
シエチカプ
|
糞 食う 鳥
|
|
コノハズク
|
フチ トット
|
(あばちゃん、お乳)と啼く
|
|
コミミズク
|
アフラサンペ
|
あの世にいる化け物
|
|
サンカノゴイ
|
フムセ チリ
|
ウンという鳥
|
|
シギ(小型)
|
クィクィ
|
(声)
|
|
シジュウカラ
|
パケクンネ
|
額 黒い
|
|
シマエナガ
|
ウパシ・チリ
|
雪鳥(群れる頃雪になる)
|
|
シマフクロウ
|
コタンコロ・カムイ
|
集落を守る 神
|
|
ショウドウツバメ
|
トイトムチカ
|
土 中 の 鳥
|
|
シロハヤブサ
|
アチウチカプ
|
突き刺して食う鳥
|
|
スズメ
|
アマメチカッポ
|
穀物 食べる 鳥
|
|
セキレイ
|
オチウチリ
|
交尾する 鳥
|
|
タンチョウ
|
サロルンカムイ
|
湿原の神
葦原 内 いる 鳥
|
|
ツバメ
|
ルヤンペチリ
|
雨 鳥
|
|
鶴
|
サロルン
|
|
|
トラツグミ
トラツグミ(道央)
|
シプイアウクシ
|
肛門で呼吸する鳥
|
|
マウシロチリ
|
口笛鳥
|
|
|
鶏
|
チセ チカハ
|
家 鳥
|
|
白鳥
|
レタッ チリ
|
白い 鳥
|
|
ハシブトガラス
|
シパシクル
|
糞 カラス
|
|
鳩
|
トゥトゥッチリ
|
|
|
ハヤブサ
|
チカプ・コイキ
|
鳥いじめ
(トビの仲間とされる)
|
|
ヒガラ
|
ポンパケクンネ
|
小さい 頭 黒い
|
|
ヒバリ
|
ソニチリポ
|
高所 行く 小鳥
|
|
ヒヨドリ
|
ハプエ・チリ
|
ヤマブドウを食う鳥
|
|
フクロウ
|
クンネレ カムイ
インサンケ・カムイ
|
夜叫ぶ 神
獲物を出す 神
|
|
シマフクロウの召使に位置する
|
||
|
ホシガラス
|
メトッエヤミ
|
山奥 カケス
|
|
マガモ
|
ヤヤン コペチャ
|
普通の鴨
|
|
マガン
|
ペトルン チカプ
|
川の中にいる鳥
|
|
ミソサザイ
|
トシリポクンカムイ
|
川岸の穴 下 入る 神
|
|
ムクドリ
|
シケレペエチリ
|
キハダの果実 食う 鳥
|
|
ヤマゲラ
|
ウェニウコギ
|
雨を呼ぶ
|
|
ヤマシギ
|
トレプタチリ
|
ウバユリの塊茎 掘る
|
|
ヤマセミ
|
キサラウシ カムイ
|
耳を持った 神
|
|
ヨタカ
|
オラウンクルカムイ
|
あの世の神
|
|
ワタリガラス
|
オンネパシクル
|
老大なる・カラス
|
|
(カラス程度より大きい)
鳥
|
チカプ
|
|
|
小鳥
|
チカッポ
|
|
|
鳥の巣
|
チカプセツ
|
|
|
鳥の羽毛
|
チカプラプ
|
|
|
鳥の尾羽
|
イシ
|
|
|
鳥が止まる
|
レゥ
|
|
|
羽
|
ラプ
|
|
|
夏鳥
|
サクチカプ
|
|
|
シマフクロウを意味する言葉 |
|
|
カムイ・エカシ |
神々の祖先 |
|
カムイカル |
神鳥 |
|
カムイ・チカッポ |
神聖な小鳥 |
|
カムイチカフ |
神鳥 |
|
カモイチカプ |
神鳥 |
|
クン子レキ |
夜啼く鳥 |
|
コタン・クル・カムイ |
部落を守る神様 |
|
コタン・コル・カムイ |
村を支配する神 |
|
チカフカムキ |
鳥神 |
|
ニヤシ・コロ・カムイ |
木の枝に居る偉い神様 |
|
フムフム・オッカイ・カムイ |
フムフムと啼く神聖な男 |
|
メナシチカフ |
東の鳥 |
|
ヤ・ウン・コントュカイ |
世界の召使 |
|
ヤ・ウン・コッチャネ・グル |
世界の仲介者 |
|
赤 |
フレ |
|
秋 |
チュク |
|
足 |
ケマ |
|
有る |
ウシ |
|
犬 |
セタ |
|
美しい |
ピリカ |
|
男 |
オッカイ |
|
おばあさん |
フチ |
|
風 |
レラ |
|
神 |
カムイ |
|
川 |
ペッ |
|
キツネ |
スマリ |
|
木の枝 |
ニヤシ |
|
キノコ |
カルシ |
|
草 |
キナ |
|
嘴(鼻) |
エト |
|
熊送り |
イヨマンテ |
|
氷 |
コンル |
|
国土 |
モシリ |
|
魚 |
チェプ |
|
酒 |
トノト |
|
鹿 |
ユク |
|
湿原 |
サルルン |
|
死ぬ |
ライ |
|
支配する |
コル |
|
集落(村) |
コタン |
|
住む(居る) |
ウン |
|
祖先(翁) |
エカシ |
|
空 |
カント |
|
村長 |
コタンコロクル |
|
地 |
シリ |
|
月 |
クンネチュプ |
|
東方 |
メナシ |
|
鳥 |
チカフ |
|
ナキウサギ |
クトロンカムイ(岩場の神) |
|
夏 |
サク |
|
人間 |
アイヌ |
|
蝿 |
モス |
|
花 |
ノンノ |
|
林 |
タイ |
|
春 |
パイカラ |
|
火 |
アペ |
|
ヒグマ |
キムン・カムイ(山の神) |
|
舟 |
チプ |
|
冬 |
マタ |
|
豊富 |
ヌー |
|
骨 |
ポネ |
|
炎 |
ウフュイ |
|
守る |
クル |
|
水 |
ワッカ |
|
湖 |
ト |
|
持つ(司る) |
コロ |
|
山 |
キム |
|
笑う |
ミナ |
|
地名 |
足寄 |
アシュロ・ペツ |
沿って下る川 |
|
遠軽 |
インカルシ |
遠望する所 |
|
|
長万部 |
オシャマンペ |
鰈のいる所 |
|
|
小樽 |
オタルナイ |
砂の多い川 |
|
|
帯広 |
オ・ペルペルケ・プ |
川が分かれる場所 |
|
|
黒松内 |
クル・マツ・ナイ |
和人の女のいる沢 |
|
|
札幌 |
サッ・ポロ・ペッ |
乾いた 大きい 川 |
|
|
支笏湖 |
シコットウ |
川の湖 |
|
|
知内 |
チリ・オリ |
鳥の群がり住む所 |
|
|
知床 |
シレトク |
地の果て |
|
|
樽前山 |
タロマイヌプリ タルマイノボリ |
燃える山 |
|
|
千歳 |
シコツ |
大きなくぼ地 |
|
|
白人(チロット) |
チル・オッ・トー |
鳥の 多くいる 沼 |
|
|
十勝 |
トゥカプチ |
女の乳 |
|
|
苫小牧 |
トマコマナイ |
沼の奥にある川 |
|
|
根室 |
ニムオロ |
木がたくさんある所 |
|
|
登別 |
ヌプルペッ ノボリベツ |
色の濃い川 |
|
|
函館 |
ウスケシ |
湾の端 |
|
|
富良野 |
フラヌィ |
臭い臭いのする所 |
|
|
真駒内 |
トマコマナイ |
沼の奥にある川 |
|
|
摩周湖 |
マシュウントウ |
鴎の沼 |
|
|
室蘭 |
モルラン ムロラン |
緩やかな坂のある所 |
|
|
モユルリ島 |
モユルリモシリ |
小さい鵜の多い島 |
|
|
紋別 |
モペッ |
小さな川 |
|
|
余市 |
イオチ |
蛇の多くいる所 |
|
|
夕張 |
ユーパロ |
鉱泉の湧き出る川 |
|
|
羅臼 |
ラウシ |
獣の骨のある所 |
|
|
利尻 |
リイシリ |
高い島 |
|
|
礼文 |
レプウンケップ |
沖の島 |
|
|
稚内 |
ワッカナイ |
冷水のある沢 |
|
アイヌ語のウとオの音は区別が難しい。 ホーホー ho ho と鳴くシマフクロウもアイヌの人は、 フムフムhum hum と聞いた。(mは無音に近い) |
|
アイヌ語由来 |
飛鳥 |
アスカ |
フクロウ信仰 |
|
失う |
ウシナフ |
ウシ牛＋ナフは否定の鳥(フクロウ) |
|
|
シシャモ |
スサム |
柳(スス)葉(ハム) |
|
|
狩猟 |
マタンキ |
またぎの語源 |
|
|
富士 |
フチ |
火の神 |
|
|
妬ましい |
ネタマシイ |
ネ(フクロウ)＋魂 |